محمد تقي جعفري
51
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
آنها كه مسئلهء مزبور را هم در بر مىگيرد ، بحث مىكنيم : 1 - * ( ذلِكَ الْكِتابُ . لا رَيْبَ فِيه هُدىً لِلْمُتَّقِينَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ) * ( 1 ) ( قرآن هدايت كنندهء مردم با تقوى است . اين مردم با تقوى كسانى هستند كه ايمان به غيب مىآورند و نماز را برپا مىدارند و از آنچه كه براى آنان روزى نمودهايم ، انفاق ميكنند . ) 2 - * ( لِيَعْلَمَ الله مَنْ يَخافُه بِالْغَيْبِ ) * ( 2 ) [ خداوند انسانها را در بارهء شكار آزمايش مىكند ] ، ( تا بداند كسى را كه از پشت پردهء غيب از او مىترسد . ) 3 - * ( قُلْ لا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعاً وَلا ضَرًّا إِلَّا ما شاءَ الله وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ ) * ( 3 ) ( اگر من غيب مىدانستم به خير بيشترى نائل مىشدم و به ناگوارى مبتلا نمىگشتم ، من نيستم مگر تهديد كننده و بشارت دهنده براى مردمى كه ايمان مىآورند . ) 4 - * ( قُلْ لا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزائِنُ الله وَلا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا ما يُوحى إِلَيَّ . . . ) * ( 4 ) ( بگو به آنان : من نمىگويم خزائن خداوندى در نزد من است و من غيب نمىدانم و من نمىگويم : من فرشتهام ، من پيروى نميكنم مگر از آنچه به من وحى مىشود ) . 5 - * ( تِلْكَ مِنْ أَنْباءِ الْغَيْبِ نُوحِيها إِلَيْكَ ما كُنْتَ تَعْلَمُها أَنْتَ وَلا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هذا . . . ) * ( 5 ) ( آنها از خبرهاى غيبى است كه به تو وحى مىكنيم ، نه تو آن اخبار غيبى را پيش از اين مىدانستى و نه مردم جامعهء تو . . . ) 6 - * ( وَلِلَّه غَيْبُ السَّماواتِ وَالأَرْضِ وَإِلَيْه يُرْجَعُ الأَمْرُ كُلُّه ) * ( و از آن خدا است غيب آسمانها و زمين و بازگشت همهء امور بسوى او است ) :
--> ( 1 ) البقرة آيهء 3 ( 2 ) المائدة آيهء 94 . ( 3 ) الاعراف آيهء 188 ( 4 ) الانعام آيهء 50 . ( 5 ) هود آيهء 123 .